Eiji Yoshikawa ​

Eiji Yoshikawa était un romancier historique japonais. Parmi ses romans les plus connus, on trouve des révisions de classiques plus anciens. Il a été principalement influencé par des classiques tels que Le Dit de Heike, Le Dit de Genji, Les Brigands de la marécage, et Le Roman des trois royaumes, dont beaucoup ont été réécrits à sa manière. Ses œuvres les plus célèbres comprennent Musashi, Taiko et Heike Monogatari.

Faits marquants ​

• Il est surtout connu pour ses romans historiques se déroulant au milieu du XVIe siècle au Japon.
• Ses romans ont été traduits en près d'une douzaine de langues, dont l'anglais, le français et le russe.
• Son roman le plus célèbre, Musashi, a été adapté en plusieurs films, séries télévisées et même en jeu vidéo.
• Il a reçu l'Ordre du mérite culturel, l'Ordre du trésor sacré et le Prix Mainichi des arts juste avant sa mort en 1962.
• Sa bibliographie extensive comprend des romans, des essais et des scripts de Kabuki.

Contexte ​

Yoshikawa est né en 1892 dans la préfecture de Kanagawa, au Japon, dans une famille d'origine humble. En raison de l'extrême pauvreté, il a été contraint de travailler comme ouvrier dès l'âge de onze ans, et n'a pu terminer que l'école élémentaire. Il développe un amour pour la littérature, rêvant de devenir écrivain. Cependant, sa carrière ne décolle vraiment qu'après qu'il a remporté un concours de rédaction de nouvelles organisé par le Osaka Mainichi Shimbun en 1925. Il est devenu célèbre pour ses romans historiques, dont "Musashi", un récit romancé de la vie de Miyamoto Musashi, un samouraï légendaire. De plus, son roman "Taiko" sur Toyotomi Hideyoshi, une figure historique majeure qui a unifié le Japon. Yoshikawa a continué à écrire jusqu'à sa mort en 1962. Ses œuvres sont largement lues au Japon et ont été traduites en plus d'une douzaine de langues.

Style d'écriture et impact ​

Le style d'écriture de Yoshikawa est très descriptif, faisant revivre le Japon historique avec un détail vivant. Connus pour ses romans iconiques de samouraïs, il mêle habilement les faits historiques et la fiction, créant des personnages multidimensionnels qui laissent une empreinte durable. Ses œuvres ont favorisé la compréhension mondiale de la culture japonaise et ont été saluées pour leur profondeur narrative et leur exactitude historique.

Œuvres notables ​

• Musashi (1935)
• Heike Monogatari (1950)
• Taiko (1967)
• La Trilogie du Samouraï (composée de Musashi I, II, et III)